UK warship HMS Richmond monitored North Korean illicit maritime activities near Japan in early to mid-September, tracking ship-to-ship contraband transfers to circumvent UN sanctions, the Royal Navy announced.